【承前】 ”Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch”。 通常日本語ではそれは「アウシュヴィッツ以後、詩を書くことは野蛮である（「ちくま学芸文庫」）」と訳されている。テオドール・W．アドルノ（Theodor W. Adorno）の「プリズメン—文…